《帝国时代IV》(Age of Empires IV)CODEX版切换简体中文界面和语音的方法 附中文语言和语音下载

微软出的经典的即时战略游戏《帝国时代IV》(Age of Empires IV)已于2021年10月28日上市,由于对显卡的低要求,使得大都数的玩家都能试玩此款游戏。

既然很多玩家只是试玩,就会从网上下载一些离线包,解压缩就能玩。国内的往往会夹带太多私货或广告,全球顶顶大名的CODEX出品的就相对有保障吧。

但是2022年2月,CODEX小组官宣解散,意味着已经退出江湖,所以这里就不分享torrent文件了,因为现在很多网站都宣称是CODEX出的,但实际上谁也不知道。

文末的分享文件也不包含此torrent文件了。

帝国时代IV中文语言切换方法

首先,这里讨论的是PC上的操作方法。CODEX版本实际测试成功。

by itgeeker.net
  1. 首先要下载语言界面包

Age of empires 4 Language Pack 文件已在文末的阿里云的分享目录里也有。里面包含了15种语言格式(包含: English, French, German, Italian, Japanese, Korean Spanish (Latin American) Malay, Russian Simplified Chinese, Spanish Traditional Chinese, Turkish and Vietnamese.),如果你只是想要简体中文,那么只要解压出LocaleSimplifiedChinese.sga文件到以下目录即可:

Age of Empires IV(安装目录)Cardinal Archive

by itgeeker.net
  1. 修改根目录locale.ini文件

打开游戏帝国时代IV根目录的 “locale.ini” 文件,里面只有两行文件,修改为:

[locale]  
lang=Schinese

此处用Chinese也是可以的。

  1. 修改根目录steam_emu.ini文件

大约在33行,把它改为:

Language=Schinese

此处简体中文用Schinese,繁体中文用Tchinese。这也是很多人使用Chinese不成功的关键。

by itgeeker.net

至此已经可以显示中文界面和中文字幕了。

  1. 下载并解压缩语音包

Age of empires 4 audio Pack 文件在文末的阿里云的分享目录里也有。里面包含了9种语言的语音包,如果只需简体中文,就只需解压缩SimplifiedChinese目录到以下目录

Age of Empires IV(安装目录)Cardinal audio

by itgeeker.net

经测试在有些战役场景已改为中文语音解说,但有些场景仍为英文,不知是否和发生在那个国家的地理环境有关。

这个语音包是从《帝国时代IV》4K版的完整包里提取出来的。

《帝国时代IV》中文简体语言界面-字幕-语音一体简易压缩包

分享目录里包含的《帝国时代IV》中文简体语言界面-字幕-语音一体简易压缩包.zip里面只打包了简体中文文件和语音,以及修改好的配置文件,只要解压缩到Age of Empires IV根目录覆盖原文件即可(此法在CODEX版本种测试成功。)

百度云分享

链接: https://pan.baidu.com/s/1vFMzHdnRsNrHyubHwhXWUA?pwd=geek

提取码: geek

by itgeeker.net

阿里云分享

如果忍受不了百度云的速度,那么还是阿里云吧

阿里云对文件分享限制太多,需要采用一个用go写的GitHub开源工具才能打开,要把下载的文件先拖到窗口才会解压缩,不要手动更改png文件扩展名:

AlizipShare 阿里云盘压缩文件分享工具

smloli/AlizipShare: 阿里云盘压缩文件分享工具 (github.com)

操作方式,先运行zipShare,然后拖动文件(夹)到窗口里面,回车就可恢复文件

by AlizipShare 阿里云盘压缩文件分享工具

下载png文件后请用上面的工具恢复:https://www.aliyundrive.com/s/2MaqHq4bD9P


Posted

in

by

Comments

《“《帝国时代IV》(Age of Empires IV)CODEX版切换简体中文界面和语音的方法 附中文语言和语音下载”》 有 4 条评论

  1. Tiger 的头像
    Tiger

    感觉您的分享中被吞掉不少文件,麻烦您重新上传好吗?

    1. itgeeker 的头像
      itgeeker

      刚才检查了一下,的确少了不少,阿里云盘限制了很多类型的文件共享。回头上传好了到百度云盘了告诉你。

    2. itgeeker 的头像
      itgeeker

      已上传到百度云,也更新了阿里云

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

网站由ITGeeker技术奇客开发并管理; 隶属于GeekerCloud奇客罗方智能科技

Site designed and developed by ITGeeker which is a sub-website of GeekerCloud

网站地图 | 沪ICP备2021031434号-4